التخطي إلى المحتوى الرئيسي

The characteristics of idioms and the 20 most used idioms


 ● Characteristics of Idioms

● خصائص التعابير العامية


🌟► Idioms are fixed expressions; we can't change the words, their order or the grammatical forms.

🐦► التعابير هي تعابير ثابتة. لا يمكننا تغيير الكلمات، ترتيبها أو الأشكال النحوية.


🌟► A group of words in a fixed order that have a particular meaning that is different from the meanings of each word on its own.

🐦► مجموعة من الكلمات في ترتيب ثابت والتى لديها معنى خاص يختلف عن معاني كل كلمة من تلقاء نفسها. 


🌟► If you're studying a foreign language, idioms are the hardest phrases to translate.

🐦► إذا كنت تدرس بلغة أجنبية، فالتعابير هي أصعب العبارات للترجمة.


🌟► An idiom's figurative meaning is different from the literal meaning. 

🐦► معنى مجازي وهو تعبير يختلف عن المعنى الحرفي. 


🌟► Idioms can’t be translated literally.

🐦► التعابير لا يمكن ترجمتها حرفيًا.


🌟►. You just have to memorize them

🐦► ما عليك سوى حفظها. 


خصائص التعبيرات الاصطلاحيّة وبعض الأمثلة

إليكم أكثر 20 idioms إستخدامًا: 

(1) about to

مجازيًا: على وشك أن / مستعد ل. 


(2) after all 

مجازيًا: رغم كل شئ / الحقيقة هى. 


(3) at least 

مجازيًا: على أى حال / الشئ الجيد هو أن..../ ما لا يقل عن. 


(4) break the news

مجازيًا: يذيع أو ينشر الأخبار.


(5) cost an arm and a leg

مجازيًا: غالى (الثمن) جدا. 


(6) dead-end job

مجازيًا: وظيفة لا تجدى نفعًا. 


(7) face it 

مجازيًا: يتقبل حقيقة صعبة. 


(8) give one the creeps

مجازيًا: يزعج شخص ما. 


(9) go back to the drawing board 

مجازيًا: يبدأ مرة أخرى من البداية. 

(بالعامية: يبدأ من الصفر.) 


(10) go belly-up

مجازيًا: يُفلس. 


(11) give someone the ax

مجازيًا: يطرد شخص ما. 


(12) lose one's temper

مجازيًا: يصبح غاضبا جدا / يفقد أعصابه. 


(13) make up one's mind

مجازيًا: يأخذ قرارًا / يقرر. 


(14) no point in 

مجازيًا: لا يستحق / لا فائدة من. 


(15) put up with 

مجازيًا: يتحمل أو يقاسى بدون شكوى. 


(16) real flop or flop

مجازيًا: فشل. 


(17) save the day 

مجازيًا: يمنع حدوث كارثة / يحسن الوضع. 


(18) sharp as a tack

مجازيًا: ذكى جدا. 


(19) talk over

مجازيًا: يناقش. 


(20) top dollar 

مجازيًا: أعلى نهاية النطاق السعري / كثير من المال. 


ولمعرفة المزيد عن idioms من هنا👇

https://elkholasah2in4english.blogspot.com/2022/08/all-types-of-idioms-in-english-their.html



تعليقات

إرسال تعليق

اكتب تعليقًا إذا كان لديك تسأولاً عن الموضوع ولتشجيعنا على الاستمرار

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

The Enchanted Forest

  The enchanted forest  Once upon a time, nestled in the heart of a dense forest, there lay a hidden grove untouched by the passage of time. This enchanted realm was veiled in mystery, its verdant canopy shielding it from the prying eyes of mortals. Only the most intrepid adventurers dared to tread upon its sacred ground. Difficult words: 1. Nestled (Synonyms: nestled, nestled) - متسللة 2. Verdant (Synonyms: lush, green) - مورق Legend spoke of a magical fountain hidden deep within the grove, said to possess the power to grant eternal youth to those who drank from its crystalline waters. Many had embarked on the perilous journey to find it, but none had returned to tell the tale. Difficult words: 1. Perilous (Synonyms: dangerous, hazardous) - خطير 2. Crystalline (Synonyms: clear, transparent) - بلورية Amidst the towering trees and winding paths, a lone traveler named Elara ventured into the depths of the forest, her heart filled with determination and a hint of trepidation. Gui...
إرسال تعليق
قراءة المزيد

All types of idioms in English, their meaning and their examples

 In this article, I will outline all 7 types of idioms and provide examples of each. Types of Idioms   1.Pure Idioms Pure idioms are idioms whose original meaning is lost to the extent that there is no possible way to analyze the phrase logically to come to an understanding of its meaning . Examples It’s raining cats and dogs ( it is raining heavily ). Fit as a fiddle ( to be healthy ). Make no bones about it ( to be certain ). 2 . Binomial Idioms Binomial idioms are idioms that involve two parts that work together or in contrast to construct an expression. Examples   Examples of binomial idioms include: black and white ( there are clear differences ). more or less ( something is close enough to correct ). give or take ( there is some room for error ). The types of idioms in English 3. Partial Idioms A partial idiom contains a literal part and a non-literal part . An example is “ storm brewing in his eyes .” This idiom refers to a look of ferocity in someone’s face Th...
إرسال تعليق
قراءة المزيد

The Mysterious Mansion

A mysterious mansion  In a secluded corner of the countryside, there stood a dilapidated mansion, shrouded in mystery and intrigue. Many locals whispered tales of its haunted past, attributing the eerie atmosphere to the spectral presence that supposedly lurked within its walls. Despite the warnings, curiosity often led adventurous souls to brave the mansion's threshold. Difficult words: 1. Dilapidated (Synonyms: deteriorated, run-down) - متهالكة 2. Shrouded (Synonyms: cloaked, concealed) - متقنعة 3. Spectral (Synonyms: ghostly, eerie) - شبحية As night fell, a group of friends decided to explore the mansion, drawn by a mixture of fear and fascination. Creaking floorboards and flickering shadows added to the sense of foreboding as they ventured deeper into the darkness. Difficult words: 1. Foreboding (Synonyms: ominous, sinister) - مشؤوم 2. Venture (Synonyms: undertake, embark on) - يخاطرون Suddenly, a blood-curdling scream pierced the silence, sending shivers down their spines. Pan...
إرسال تعليق
قراءة المزيد